Ovih se dana uvijek diže dim iz Isengarda. Isengard?
Hvor slamberter i sin tid prøvede at rage penge ud af bankerne, er problemet nu om dage, hvordan man får penge derind.
Donedavno su zloèinci pljaèkali banke, a danas je problem kako prljavi novac staviti u nj.
Nu om dage er her kun gamle og svagelige eller folk som mig, de forstenede og tavse.
Danas su tu samo starci, iznureni ili, poput mene, ukoèeni i nemi.
Jeg ved ikke, om man overhovedet kan stole på nogen nu om dage.
Mislim kako danas niko nikome ne može vjerovati.
Antibiotika er svært at opdrive nu om dage.
Antibiotike je teško naæi ovih dana.
I de gamle dage kunne jeg have holdt det tilbage for dig, men nu om dage er det "penge er tid".
U starim danima mogao sam ga zadržati za vas. Ali danas je sve samo "vreme je novac".
Tillykke, skat, men alting har stavekontrol nu om dage.
To je dobro, ali danas sve ima proveru spelovanja, pa...
Det er der da ingen der gør nu om dage.
Niko to više tako ne radi...
Jeg kan forsikre dig, at Arthur er mere seriøs nu om dage.
Uveravam vas da æe se Artur uskoro uozbiljiti.
Det må være hårdt at være julemand nu om dage.
Сигурно је веома тешко бити Деда Мраз ових дана.
Man kan nu forstå, at meget af den smitsomme livsdestruerende, og øko-udslettende adfærd som foregår nu om dage, på en måde har rødder i Smiths filosofi.
Sada možete vidjeti dosta onoga što je stvarno štetno, uništava život, eko-genocidalne stvari koje i sada traju i imaju, na jedan način, "misaoni gen" kojim se veže za Smitha, također.
Hvad koster en dommer nu om dage?
Kolika je cijena za suca ovih dana?
Alt, det kræver nu om dage, er, at man skriver en linje på Twitter.
To sada ide lako, jednom ga neko pomene na Twitteru i tras! Nestalo nam WKD votke.
Det er ikke det eneste, men nu om dage er det en del af dét at leve.
Nije jedina stvar, ali ovih dana, to je deo kako ostati živ.
Nu om dage er jeg et nyt menneske.
А сада, ја сам други човек.
Folk er fandeme så illoyale nu om dage.
Je l' ne voliš to? Danas više nema odanosti.
Ved du, hvordan det er at være 21 nu om dage?
Znaš li kako je imati 21 godinu?
Det er bare sådan, virkeligheden er nu om dage.
Nije da ga takvim mi vidimo. Tako sada stoje stvari.
Folk lever for længe nu om dage.
Људи предуго живе у данашње време.
Der skal meget til at lave et spil nu om dage.
Treba dosta toga da se napravi jedna takva igra ovih dana.
Man ved aldrig nu om dage.
Ovih dana ne možeš biti siguran.
Der er ikke megen efterspørgsel på fantasivenner nu om dage, så jeg...
Nema mnogo obaveza za izmišljenog prijatelja u poslednje vreme. Pa, ja.
Seks trin i streg er alt, hvad hun kan klare nu om dage.
Sad je samo u stanju da se popne uz šest stepenika bez odmaranja.
Balboa er ligegyldig nu om dage.
Nikog više nije briga za Balbou.
Det er så svært at finde ordentligt personale nu om dage, ikke?
Baš je teško naci dobru poslugu u današnje vreme.
Man får ikke meget for 100 millioner euro nu om dage, hvad?
Sa 100 miliona evra se više ne kupuje ono što se nekada kupovalo.
Men sådan er det nu om dage.
Ali takva su vremena u kojima živimo.
Nu om dage er han vild på en anden måde.
Sad je lud na drugi naèin.
Og nu om dage kæmper De de forsvarsløses sag.
A sada provodite dane boreæi se za male ljude.
Alliancen eller Oprøret, eller hvad I end kalder jer nu om dage, har aldrig givet mig andet end sorg.
Alijansa, pobunjenici, svejedno kako se nazivate u današnje vreme. Sve to mi je samo bol donelo.
Hvem helvede tager i kurbad nu om dage?
Ko, doðavola, u 21. veku uopšte odlazi u kadu?
Alt for ofte nu om dage ser stuegang meget ud som dette, hvor diskussionen finder sted i et rum langt fra patienten.
Данас, визите често највише личе на ово, где се дискусија одвија у соби далеко од пацијента.
Otte knus om dage -- I vil blive lykkeligere og verden vil blive et bedre sted.
Osam zagrljaja dnevno - bićete srećniji i svet će biti bolje mesto.
Og den dominerende slags snobberi, som eksisterer nu om dage, er job snobberi.
A dominantna vrsta snobizma današnjice jeste poslovni snobizam.
Så, I ved, selv sex foregår via et stopur nu om dage.
Tako da, znate, čak i seks je pod štopericom ovih dana.
Hvordan hjælper det os med at løse nogle af de problemer, der påvirker os nu om dage?
Kako nam to pomaže da razumemo neke od problema koji nas pogađaju ovih dana?
0.31671190261841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Политика и "схоwбусинесс" данас су исто. 